สภาพของเคทไม่มีเรื่องตลก
ที่ 31 มีนาคม 2398 ชาร์ล็อตต์บรองเตตาย เธออายุ 38 ปีแต่งงานเพียงเก้าเดือนและเธอท้อง สิ่งที่ฆ่าเธออาจเป็นความผิดปกติแบบเดียวกับที่ตอนนี้ทำให้ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เดือดร้อน Hyperemesis gravidarum, อาเจียนมากเกินไปในการตั้งครรภ์เป็นเงื่อนไขที่คุกคามชีวิตที่จะได้รับการปฏิบัติในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์
แม้แต่การแพ้ท้องทั่วไปหรือสวนในตอนเช้าก็ไม่ใช่เรื่องตลกโดยเฉพาะถ้าคุณพยายามที่จะหยุดงานในเวลานั้น
เป็นเรื่องปกติของการจัดลำดับความสำคัญของการวิจัยทางการแพทย์ว่ามีความพยายามเพียงเล็กน้อยในการค้นหาว่าทำไมอาการแพ้ท้องจึงเกิดขึ้นและวิธีการป้องกัน เรารู้หรือไม่ว่าทำไมสองหรือสามในสตรีมีครรภ์ทุกพันคนจะอาเจียนตัวเองให้ขาดน้ำ ความมั่งคั่งถูกใช้ไปกับการหาหนทางในการยืดชีวิตของผู้สูงอายุ ไม่มีสิ่งใดที่ใช้ในการช่วยให้หญิงสาวตั้งครรภ์แข็งแรงพอที่จะทำงานหนักที่สุดในชีวิต
มุมมองดั้งเดิมคือว่าเมื่อการตั้งครรภ์ไม่ได้เป็นความทุกข์ทรมานในระหว่างตั้งครรภ์จะต้องทน Thalidomide ถูกกำหนดให้เป็น antiemetic สำหรับหญิงตั้งครรภ์จากปี 1957 ถึง 1962 แล้วช้าและเจ็บปวดพบว่าเป็นสาเหตุของข้อบกพร่องที่เกิดอย่างรุนแรง ตั้งแต่นั้นมาก็มีการตกลงกันว่าผู้หญิงอาจใช้ยาน้อยมากถ้ามีในระหว่างตั้งครรภ์และแน่นอนไม่มีอะไรที่จะควบคุมอาการคลื่นไส้
สื่อต่างก็บ่อนทำลายเงื่อนไขของดัชเชสราวกับว่าพวกเขาคิดว่าเธอควรที่จะยอมแพ้ เธอเคยเห็นการเล่นฮ็อกกี้ในรองเท้าบูทส้นสูงเพียงไม่กี่วันก่อนที่เธอจะถูกส่งไปที่โรงพยาบาล Edward VII ป๊อปสตาร์จางหายไปมอร์ริสเซย์ปีนขึ้นไปบนกล่องสบู่ของเขาและประกาศว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับเธอ
ราชวงศ์ไม่ได้ตั้งใจจะประกาศการตั้งครรภ์ของดัชเชสจนกว่าเธอจะผ่านไป 12 สัปดาห์ การเข้ารับการรักษาฉุกเฉินของเธอเรียกร้องให้มีการอธิบายอย่างเปิดเผยและเร็วเกินไปที่จะประกาศการตั้งครรภ์ มันเป็นเรื่องปกติของเงื่อนไขที่นัดก่อนหน้านี้กว่ารูปแบบที่รุนแรงน้อยกว่าของการแพ้ท้อง มันยังคงอยู่ได้นานขึ้นบ่อยครั้งตลอดการตั้งครรภ์และบางครั้งแม้หลังจาก
ในช่วงเวลาที่ดัชเชสเข้าโรงพยาบาลมีความพยายามที่จะแจ้งให้ประชาชนทราบถึงอันตรายที่แท้จริงของอาการของเธอ แต่มันสร้างผลกระทบเพียงเล็กน้อย คนส่วนใหญ่คงไม่ตระหนักว่าเธอใช้เวลาในโรงพยาบาลไปจนถึงหยดเพื่อแทนที่ของเหลวและอิเล็กโทรไลต์ที่หายไป ความสำคัญอยู่ที่ข่าวดี; ราชินีจะมีหลานและหลานสาวไม่ว่าจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิงจะครองบัลลังก์ได้สำเร็จ โชคไม่ดีถ้าอาการคลื่นไส้ของดัชเชสไม่สามารถควบคุมได้อาจมีผลกระทบระยะยาวสำหรับเธอและสำหรับเด็กหรือเด็กที่เธอกำลังถืออยู่
ก่อนปี 1950 เมื่อมันกลายเป็นกิจวัตรเพื่อทดแทนของเหลวที่หายไปทางหลอดเลือดดำ, hyperemesis gravidarum เป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิตของหญิงตั้งครรภ์ แม้ว่าดัชเชสจะออกจากโรงพยาบาล แต่เธอก็ไม่ได้ไปไกลกว่าวังเคนซิงตันซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะยังคงได้รับการรักษา เธอปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวในที่สาธารณะตั้งแต่และเพียงไม่กี่นาที เธออาจต้องพลาดคริสต์มาสตระกูลวินด์เซอร์ที่แซนริงแฮม
ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนนี้เมื่อวันที่ 4 ธันวาคมทำให้ผู้ออกอากาศทั่วโลกสองคนซึ่งคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกที่จะหลอกลวงโรงพยาบาลเพื่อรับสายข้อเหวี่ยง เมื่อวันศุกร์ที่ 7 ธันวาคมศพของ Jacintha Saldanha พยาบาลที่รับโทรศัพท์ถูกพบอยู่ในบ้านพักของเธอพร้อมกับบันทึกการฆ่าตัวตายสามฉบับ ตั้งแต่นั้นมาเธอได้รับการจดจำในการให้บริการในบริสตอลมหาวิหารอีกในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์และร่างกายของเธอบินกลับไปที่อินเดียเพื่อฝังในบ้านเกิดของเธอจากชี
หากความร้ายแรงของเงื่อนไขของดัชเชสถูกสื่อและประชาชนทั่วไปเข้าใจว่าฉันพนันได้เลยว่าผู้ประกาศจะไม่เคยลองทำเรื่องตลกเลย นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการเล่นแผลง ๆ เคทยังตั้งครรภ์ได้ยากและผลลัพธ์ยังห่างไกลจากความแน่นอน
Germaine Greer เป็นนักเขียนและศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษระดับโลกที่ Warwick University ในสหราชอาณาจักร