āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļŠāļļāļĢāļēāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ: āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē:

{title} āđāļĄāđˆ

āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāļŠāļļāļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē Worldn āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāđ‰āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™āļˆāļēāļāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ 1577 āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāļāđˆāļ­āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”

  • Elka Whalan: 'āļ—āļģāđ„āļĄāļ‰āļąāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļđāļ•āļŦāļĒāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡'
  • āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?
  • āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āļīāļ§āļ„āļēāļŠāđ€āļ‹āļīāļĨāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 55 āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‰āļēāđ€āļĄāļēāļĄāļēāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļŦāđ‰āļēāđāļāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

    āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ”āļ·āđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāļŠāļļāļĢāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 29 āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16 āļŦāļĒāļļāļ”āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡

    āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļŠāļļāļĢāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļ·āđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ

    āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 44 āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ”āļ·āđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 39 āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16 āđ€āļĨāļīāļāļāļąāļ™

    āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āļ·āđˆāļĄāļŠāļļāļĢāļēāđāļĨāļ°āļ”āļ·āđˆāļĄāļ—āļļāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄ āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ” 50%, 37 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ° 13 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ‡āļ”āļ‚āļ“āļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ

    āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ„āļ·āļ­āļ‡āļ”āļ”āļ·āđˆāļĄāļŦāļēāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļĄāļšāļļāļ•āļĢ

    āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļ·āđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŠāļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļˆāđ‡āļ”āđāļāđ‰āļ§āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ

    āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļĢāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ

    āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ PLOS One āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļ–āļķāļ‡āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļģāđāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

    āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļĄāļĩāđˆāđāļ­āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡

    āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļĢāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

    āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļąāļ”āđ„āļ›

    āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āđāļĄāđˆâ€ž