วลีเหล่านี้ควรถูกแบนจากห้องคลอดหรือไม่?
ผู้เชี่ยวชาญด้านการคลอดบุตรควรหลีกเลี่ยงการพูดว่า "เด็กดี" ในระหว่างใช้แรงงานและคัดท้ายชัดเจนของภาษาที่แนะนำผู้หญิงเป็นเพียง "การผลิตภาชนะบรรจุทารก" ตามคำแนะนำใหม่ที่ตีพิมพ์ใน วารสารการแพทย์ของอังกฤษ
“ การสื่อสารที่ดีและการมีปฏิสัมพันธ์ตลอดกระบวนการคลอดมีผลต่อประสบการณ์ของผู้หญิงอย่างมากซึ่งส่งผลต่อสุขภาพจิตและร่างกายของเธอตลอดจนความสัมพันธ์ของเธอกับลูกหลังคลอด” Natalie Mobbs ผู้เขียนแคทเธอรีนวิลเลียมส์และแอนดรูสัปดาห์ .
ในหนังสือพิมพ์ของพวกเขา Ms Williams และ Mr Week ยืนยันว่าเนื่องจากผู้หญิงบางคนอาจไม่ทราบถึงสิทธิมนุษยชนระหว่างการคลอดบุตร“ สิทธิในการดูแลด้วยความเคารพความเป็นส่วนตัวและเสรีภาพในการเลือกที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของพวกเขา” เป็นหน้าที่ของผู้ดูแล ภาษาที่จะช่วยเสริมกำลังผู้หญิงทุกคน
“ สิ่งนี้ต้องการการใช้ภาษาอย่างระมัดระวังสะท้อนให้เห็นถึงการปฏิบัติของเราในฐานะผู้ดูแลฟังผู้หญิงและสื่อสารอย่างเหมาะสมสมถะและให้เกียรติเพื่อชี้นำเธอผ่านความซับซ้อนของการดูแลมารดา” พวกเขาเขียน
ในช่วงระยะเวลาสามเดือนโดยใช้หน้า Facebook Experience (#MatEx) ผู้เขียนรวบรวมและตรวจสอบตัวอย่างของภาษาที่ใช้ในการตั้งครรภ์ในปัจจุบัน จากตรงนั้นผู้เขียนระบุหกหมวดหมู่ที่สำคัญที่ต้องการเปลี่ยนแปลง:
- ภาษาพ่อหรืออุปถัมภ์
- ภาษาที่ทำให้ผู้หญิงไม่พอใจ
- ภาษาที่กระตุ้นความวิตกกังวล
- ภาษาเผด็จการ
- ภาษาที่ทำให้ท้อใจ
- ภาษาพิเศษหรือประมวลผล
'ผู้ที่ให้การดูแลมารดาต้องพิจารณาการใช้ภาษาอย่างจริงจัง ไม่เพียงเป็นการเคารพมุมมองของผู้หญิงและรับรองว่าพวกเขามีอำนาจในการตัดสินใจ แต่ยังเคารพ #humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz ของพวกเขา
- MHTF (@MHTF) วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2018
บทความนี้กล่าวถึงตัวอย่างอีกหลายตัวอย่างของ "ภาษาที่ไม่ดี" ซึ่งมักใช้ในการสื่อสารที่เกิด
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าควรหลีกเลี่ยงภาษาที่เกินความคาดหมายวิตกกังวลหรือรุนแรงซึ่งหมายความว่าไม่มี "การแสดงเลือด" และใช่เพื่อ "การแสดงที่เต็มไปด้วยเลือด"
แทนที่จะมองว่าผู้หญิงเป็นเพียง "ภาชนะบรรจุหรือกลไกในการผลิตทารก" ผู้หญิงควรได้รับการเคารพในฐานะปัจเจกบุคคล เช่นนี้ "ผู้ให้กำเนิด" มีความเหมาะสมมากกว่า "ส่ง" คำแนะนำ
และถึงเวลาที่จะต้องใส่รหัสถังและคำย่อด้วย นั่นหมายความว่า "น่านน้ำของคุณแตก" ไม่ใช่ "SROM" และ "เกิดในช่องคลอดหลังการผ่าตัดคลอด" แทนที่จะเป็น VBAC
ผู้เขียนต้องการกำจัดภาษาที่ท้อใจหรือไม่รู้สึกออกจากห้องคลอด "ความพยายามของมารดาที่ไม่ดี" ควรถูกแทนที่ด้วย "ไม่พบว่าง่าย" ในขณะที่ "ความเสี่ยงสูง" ควรเป็น "ความซับซ้อนทางการแพทย์" และในกรณีที่มีการวินิจฉัยขั้วควรใช้ "การเหนี่ยวนำด้วยความเห็นอกเห็นใจ" แทนที่จะใช้ "ยุติการตั้งครรภ์"
ในขณะที่ผู้เขียนยอมรับว่าดวงตาอาจม้วนเมื่อคิดว่า "ความถูกต้องทางการเมืองเป็นบ้า" พวกเขาเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่จำเป็น - และเป็นรากฐานที่ดี
“ การสื่อสารที่ดีในระหว่างกระบวนการให้กำเนิดมีความสำคัญต่อการดูแลแม่ที่ดี แต่การเปลี่ยนภาษาที่ฝังแน่นและการคิดที่สะท้อนนั้นเป็นเรื่องยาก” ผู้เขียนเขียน มีข้อแม้อยู่บ้าง "มีความแตกต่างระหว่างการเปลี่ยนคำศัพท์เพื่อบูรณาการภาษาที่มีความเคารพมากขึ้นมีความครอบคลุมและข่มขู่น้อยกว่าสำหรับแม่และใช้แทนภาษาที่คลุมเครือภาษา verbose ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อข้อความต้นฉบับ" ผู้เขียนอธิบาย
ตัวอย่างเช่นไม่น่าจะเป็น "ส่วนที่ผิดพลาด" จะถูกเปลี่ยนเป็น "ส่วนการผ่าตัดคลอดที่เราจะแนะนำให้ผู้หญิงทำเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้" พวกเขาทราบว่าหากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวช่วยป้องกันความเข้าใจอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์
ผู้เขียนยืนยันว่าการใช้ภาษาที่ไม่มีความรู้สึกสามารถบ่งบอกถึง "ความไม่พอใจพื้นฐานซึ่งเผยให้เห็นทัศนคติและอคติพื้นฐาน" มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจะต้องบรรลุการปฏิบัติด้วยความเคารพทำให้มั่นใจได้ว่าผู้หญิงมีความเข้าใจและควบคุมการดูแลตนเองอย่างสมบูรณ์ หากเราสามารถบรรลุเป้าหมายนั้นได้การใช้ภาษาที่เหมาะสมจะเป็นไปตามปกติ "
Sarah Stewart, ที่ปรึกษาการผดุงครรภ์, หน่วยงานนโยบายและวิชาชีพที่ Worldn College of Midwives (ACM) กล่าวกับ Fairfax Media ว่า ACM สนับสนุนการสื่อสารที่ชัดเจนที่เน้นผู้หญิงมีความเกี่ยวข้องและเหมาะสม “ การใช้ภาษาสิ่งที่พูดและวิธีการพูดเป็นเรื่องเหลวไหลจากผู้หญิงสู่ผู้หญิงและแม้แต่จากบริบทสู่บริบท” Stewart อธิบายเพิ่มเติมว่าเธอคาดหวังว่าพยาบาลผดุงครรภ์จะประเมินวิธีการสื่อสารของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง พวกเขามีภาษาที่มีประสิทธิภาพเอาใจใส่และเหมาะสมตลอดเวลา
แต่สจ๊วร์ตจะไม่รีบสั่งห้ามวลีเฉพาะจากห้องคลอด แต่อย่างใดโดยสังเกตว่าอาจมีบางครั้งที่การใช้งานของพวกเขาเหมาะสม “ ฉันยินดีอย่างยิ่งที่มีโอกาสสำหรับผดุงครรภ์เพื่อสะท้อนการใช้ภาษาของพวกเขาและพิจารณาว่าพวกเขาจะเป็นนักสื่อสารที่ดีขึ้นได้อย่างไร” เธอกล่าว "มุมมองของฉันคือสิ่งนี้กลายเป็นปัญหาน้อยกว่าในรูปแบบการดูแลอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะการผดุงครรภ์ที่พยาบาลผดุงครรภ์รู้จักผู้หญิงและครอบครัวของเธอเป็นอย่างดีในช่วงเวลาหลายเดือนและรู้วิธีการสื่อสารระดับ"
แต่ในขณะที่เธออาจจะไม่สนับสนุนการห้ามวลีบางอย่างที่สมบูรณ์สจ๊วตมีสัตว์เลี้ยงของเธอเกลียด
"ฉันเกลียด 'เธอสูง 5 ซม.'" เธอพูด "ไม่มีใครพอง 5 ซม. ... ปากมดลูกคือ 5 ซม. พอง!" และ "ความล้มเหลวในการคืบหน้า" เป็นข้อผิดพลาดอีกตัวหนึ่ง “ นี่เป็นการสื่อสารที่แย่มากเกี่ยวกับความสามารถของผู้หญิงในการเป็นแม่” เธอกล่าว "ลองจินตนาการว่าคุณเป็นผู้หญิงและได้รับการบอกว่าคุณไม่ได้ให้กำเนิดลูกของคุณเพราะคุณ 'ล้มเหลว' นั่นสามารถรวมความรู้สึกของผู้หญิงที่ล้มเหลวและรู้สึกผิดที่เธอรู้สึกอยู่แล้ว
"มีวิธีที่ถูกต้องมากขึ้นในการอธิบายเหตุผลของการแทรกแซงทางการแพทย์ที่บอกเล่าเรื่องราวโดยไม่ถูกตัดสิน (ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางคลินิก)"
และสุดท้าย แต่แน่นอนที่สุดไม่น้อยที่สุด "ผู้คนพูดถึง 'ช่องคลอด' เมื่อพวกเขาหมายถึงริมฝีปากจริงๆ" สจ๊วตกล่าว